1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Ditoro ke melaetša yeo e tšwago botebong. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Polanete ya ka ya Arrakis e botse kudu 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 ge letšatši le le fase. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Go kgokologa godimo ga lehlabathe... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 o ka bona dinoko moyeng. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Ge bošego e eba, babuni ba dinoko ba kotama. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Batho ba ka ntle ba kitima kgahlanong le nako go efoga phišo ya letšatši. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Ba senya dinaga tša rena pele ga mahlo a rena. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Sehlogo sa bona go batho ba gešo ke sohle seo ke se tsebilego. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Batho ba ba ka ntle, ba ga Harkonnen, . 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 e tlile nako e telele pele ke belegwa. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Ka go laola tšweletšo ya dinoko, . 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 ba ile ba huma ka tsela e gobogilego. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Go humile go feta Mmušiši ka boyena. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Bahlabani ba rena ba be ba sa kgone go lokolla Arrakis go tšwa go Harkonnen, . 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 eupša ka letšatši le lengwe, . 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 ka taelo ya Mmušo, ba be ba se gona. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Ke ka baka la’ng Mmušiši a ile a kgetha tsela ye? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Le gona bagateledi ba rena ba latelago e tla ba bomang? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Karolo ya Pele 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Ngwaga wa 10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN Lefatše la Gae la Ntlo Atreides 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Go botse o tsogile e sa le ka pela. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Tatago o go nyaka o apere ka botlalo 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 pele ga ge Motseta wa Mmušiši a fihla. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Moaparo o tletšego? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Sešole? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Moletlo wa monyanya. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Ke ka baka la’ng re swanetše go feta ka gare ga tše ka moka 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 ge e šetše e tšerwe sephetho? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Moletlo. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Ke a leboga. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Ge o e nyaka, dira gore ke go fe yona. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Diriša Lentšu. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Mma, ke sa tšwa go tsoga. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Mphe meetse. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Khalase ga e kgone go go kwa. Ntaele. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Mphe meetse. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Nyakile. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Nyakile? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene Gesserit bokgoni tšea mengwaga go ithuta, Paulo. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 O bonala o lapile. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Ditoro tše dingwe? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Aowa. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Dithemperetšha tše di feteletšego 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 le ditiragalo tša boemo bja leratadima tša boradia 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 dira bophelo ka ntle ga metse ya Arrakis e le bonaba e le ka kgonthe, . 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 ka madimo a lehlabathe a matla ka mo go lekanego 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 go sega ka gare ga tšhipi. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Feela merafe ya setlogo yeo e tsebjago bjalo ka Fremen 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 ba tlwaelane gabotse ka mo go lekanego gore ba phele. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Go rata go dula dilete tša kgole kudu tša Arrakis, . 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 ba Fremen ba abelana leganateng le le tseneletšego 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 ka diboko tše kgolo tša lehlabathe 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 e tsebjago ke ma-Fremen e le Shai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Go pepentšhwa ga nako ye telele go dinoko go file morafe 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 mahlo a bona a matala-lerata a semelo, . 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Mahlo a Ibad. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Ga go tsebje selo se sengwe ka Fremen, . 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 ntle le gore di kotsi le yeo e sa botegego. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Ditlhaselo tša Fremen di dira gore go buna dinoko 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 e kotsi kudu. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Go ba ga Fremen, . dinoko ke hallucinogen e halalelang 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 yeo e bolokago bophelo 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 gomme e tliša mehola e megolo kudu ya tša maphelo. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Bakeng sa Imperium, . 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 dinoko e sebediswa ke basesiši 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 ya Mokgatlo wa Dikgoba 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 go hwetša ditsela tše di šireletšegilego magareng ga dinaledi. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Ka ntle le dinoko, . 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 go sepela magareng ga dinaledi ga go kgonege, . 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 go e dira go fihla kgole 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 selo sa bohlokwa kudu legohleng. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Pososelo, Gurney, o ile a re. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Ke a myemyela. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Go tla ba bitša bokae, . 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 go sepela tseleng ye ka moka bakeng sa mokgwa wo wa semmušo? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Batho ba bararo ba Guild Navigators. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Palomoka ya dimilione tše 1,46, . 62 solaris, leeto la go ya le go boa. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Ka mohau wa Shaddam IV ya Ntlo Corrino, . 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 a rotogelago Terone ya Tau ya Gauta 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 ya Padishah Mmušiši wa Legohle le le Tsebjago, . 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 Ke eme pele ga gago bjalo ka Mohlankedi wa Phetogo. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Re hlatselwa ke maloko ya Kgoro ya Tsheko ya Mmušo, . 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 baemedi ba Spacing Guild 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 le kgaetšedi ya Bene Gesserit. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Mmušiši o boletše. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "Ntlo Atreides tla hang-hang." tšea taolo ya Arrakis 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 gomme o šome bjalo ka molaki wa yona." 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Na o a amogela? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Re ba Ntlo ya Atreides. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Ga go na pitšo yeo re sa e arabelego, . ga go na tumelo yeo re e ekago. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Mmušiši o a re botšiša go tliša khutšo go Arrakis. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 Ntlo Atreides e a amogela. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Tiiso ya gago. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Ka fao, e dirilwe? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Go dirilwe. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Go be go le bjang? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Di-stabilizer di lokologile kudu. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Re tla e daela ka gare. - Ke a leboga, mogwera wa ka. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 E hweditše. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Duncan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Mošemane wa ka. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Paulo, mošemane wa ka. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Ka fao, o ya Arrakis gosasa. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Ka sehlopha sa pele. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Ee, ke ya Arrakis gosasa 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 le sehlopha sa pele. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Ke rata gore o ntšee le wena. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 O be o tla dira bjalo? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Go lokile, seo se mpe kudu. 'Sebaki aowa. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Duncan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Na o leka go ntira gore ke bewe kgorong ya tsheko ya sešole? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Go direga eng? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Na nka go bota ka selo se itšego? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Ka mehla. Le a tseba seo. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Ke be ke dutše ke lora ditoro. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Mabapi le Arrakis le ba ga Fremen. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Go lokile. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Ka gona? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Ke go bone. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Le ba ga Fremen. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Ka fao, ke a di hwetša. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Ke moo o yago. Seo ke se sebotse dipontšho gona fao, akere? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville ya! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Ke go bone o rapaletše o hwile. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 O wele ntweng. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Go ile gwa kwagala eka ge nkabe ke bile moo, . 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 o be o tla ba o phela. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Sa mathomo, ga ke tlo hwa. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Ga o ntšee ka hlogo. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Ke ka baka leo o nyakago go tla le nna. Theeletša. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Ditoro di dira dikanegelo tše dibotse, . 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 eupša se sengwe le se sengwe sa bohlokwa e direga ge re phafogile. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 'Cause ke mo re dirago gore dilo di direge. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Lebelela wena. Apara mesifa e itšego? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 Ke dirile bjalo? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Aowa. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Re tla bonana ka Arrakis, mošemane wa ka. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Tate, ke rata go botšiša go tsenela Duncan Idaho 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 thomong ya gagwe ya go hlohlomiša go ya Arrakis gosasa. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Ke ithutile polelo ya Fremen, . Nkabe ke le letlotlo. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Go tšwa potšišong. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 O tla sepela ka morago ga dibeke tše mmalwa go ya Arrakis, . 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 go swana le rena ka moka. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Ke be ke dutše ke tlwaetša bophelo bja ka ka moka. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Mohola ke eng ge ke sa dumelelwa 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - go lebana le kotsi e itšego ya kgonthe? - O a tseba gore ke ka lebaka la eng, Paulo. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 O bokamoso bja Ntlo Atreides. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Gomme Rakgolo o ile a lwa le dipoo bakeng sa dipapadi! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Ee. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Gomme lebelela gore seo se mo fihlišitše kae. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Ke go hloka ka thoko ga ka. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Ge re fihla Arrakis, . re tla lebeletšana le kotsi e kgolo kudu. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Ke kotsi efe? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Ba ga Fremen? Leganateng? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Kotsi ya dipolitiki. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Dintlo tše Kgolo lebelela go rena bakeng sa boetapele, . 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 gomme se se tšhošetša Mmušiši. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Ka go tšea Arrakis go tšwa go ba ga Harkonnen le go e dira ya rena, . 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 o beakanya sefala sa ntwa 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 yeo e bego e tla fokodiša dintlo tše ka bobedi. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Eupša ge e ba re kgomarela ka go tia, . 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 gomme o kgotle maatla a nnete a Arrakis, . 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 re be re ka ba matla go feta le ge e le neng pele. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Seo se bolela’ng? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Senoko sa meepo, . go boloka ba ga Fremen maemong a bona? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Re be re ka se be kaone go feta Harkonnens. - Aowa. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Ka go dira selekane le ba ga Fremen. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Ke seo ke se rometseng Duncan Idaho go rulaganya. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Mo go Caladan, . 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 re bušitše ka maatla a moya le maatla a lewatle. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Ka Arrakis, re hloka go hlagolela maatla a leganateng. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Ke nyaka gore o dule ka gare ga Khansele ya ka. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Ithute seo ke se dirago. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Go thwe’ng ge e ba ke se bjalo, Tate? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 E sego eng? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Bokamoso bja Ntlo Atreides. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Ke ile ka botša tate Le nna ke be ke sa nyake se. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Ke be ke nyaka go ba mokgweetsi wa sefofane. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Ga se wa ke wa mpotša seo. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Rakgolo wa gago a re, . 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 "Monna yo mogolo ga a nyake go etelela pele." 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 O bileditšwe go yona, gomme o a araba." 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Gomme ge karabo ya gago e le aowa... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 o sa tlo ba wena o nnoši Ke kile ka hloka gore o be... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 morwa wa ka. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Ke ile ka hwetša tsela ya-ka ya go ya go yona. Mohlomongwe o tla hwetša ya gago. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Ka kgopolong ya bona... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 e leke. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 O se ke wa ema o lebeletše mojako mokokotlo. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Re swanetše go go botša ga kae? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Ke be ke kgona go bona gore e be e le wena 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 ka dikgato tša gago, Gurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Motho yo mongwe a ka ekiša kgato ya-ka. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Ke tseba phapano. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Na o Mong yo mofsa wa Dibetša? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Ka Duncan Idaho a ile, . Ke swanetše go dira gore ke dire ka mo nka kgonago ka gona. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Kgetha legare la gago. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Ke bile le letšatši le legolo, Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Re fe koša go e na le moo. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Seo ke go hloka mekgwa. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Etla. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Etla. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Mokgalabje. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, legare la go nanya le tsenelela ka gare ga kotse. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Ke nagana gore ga ke mo mood lehono. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Maikutlo? - Ee. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Ke eng seo mood e se dirago ka yona? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 O lwa ge tlhokego e tšwelela, . 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 go sa šetšwe maikutlo. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Bjale lwa! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Etla! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Ke na le wena. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Aye. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Eupša lebelela fase, mong wa ka. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 O ka be o ile wa ntlatša lehung. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ke a bona o hweditše maikutlo. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Na e tla ba e mpe gakaakaa? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Ga o e hwetše, akere? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Ga o kwešiše gabotse 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 tlhago ya lebitla ya seo se re diragalelago. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 Ka nywaga e 80, . 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis e be e le ya Ntlo ya Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Mengwaga ye 80 ya go ba mong wa mašemo a dinoko. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Na o ka akanya lehumo leo? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Mahlo a gago. Ke hloka go e bona mahlong a gago. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Ga se wa ke wa kopana le Harkonnens pele, ke dirile bjalo. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Ga se batho, ba sehlogo! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 O swanetše go ba o itokišitše. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME Lefatše la Gae la Ntlo Harkonnen 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Morena Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabban. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Dikepe tša mafelelo tša rena di tlogile Arrakis. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Go dirilwe. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Gabotse kudu. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Malome, re ka dumelela se se direga bjang? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Mmušiši a ka... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 tšea se sengwe le se sengwe seo re se agilego 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 gomme o e fe Duke yoo? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Bjang? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 O se ke wa kgonthišega kudu gore ke tiro ya lerato. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 O ra go reng? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Ke neng moo mpho e sego mpho? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Lentšu la ba ga Atreide le a hlatloga, . 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 gomme Mmušiši ke monna wa lehufa. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Monna wa kotsi, wa lehufa. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Paulo. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Paulo, tsoga. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Ke eng seo se fošagetšego? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Apara o tle le nna. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Ke eng se? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Mma wa Moruti Gaius Helen Mohiam o mo. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 E be e le morutiši wa ka sekolong sa Bene Gesserit. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Bjale ke Moboledi wa Ditherešo go Mmušiši ka boyena. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 O ka rata go kopana le wena. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Ka lebaka la eng? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 O nyaka go tseba ka ditoro tša gago. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 O tseba bjang ka ditoro tša ka? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Gomme ke ka lebaka la eng Dr. Yueh a le mo? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 O hloka motsotswana feela. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Thobela, mong yo moswa. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Mmago o ile a nkgopela gore ke lekole di-vital tša gago. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Go direga eng? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 Ba Bene Gesserit ba ba swere ba re ba hlankela botse bjo bogolo... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Eupša, go ra gore ga go na go hloka tlhompho go mmago mohumagadi... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 gape ba hlankela meralo ya bona. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 O reng? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Eya ka kelohloko. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Pelo ya gagwe e tiile bjalo ka mehleng, mohumagadi wa ka. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 O se ke wa botša motho ka tše. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Paulo... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Gopola tlwaetšo ya gago. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Ke wena mang? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Go se kwe mahlong. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Jwalo ka tatagwe. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Re tlogele. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 O swanetše go dira tšohle Mma wa Moruti o a go botša. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 O raka mma ka ntlong ya gagwe. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Etla mo. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Khumama. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 O iteta sebete bjang go šomiša Lentšu godimo ga ka? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Bea seatla sa gago sa le letona ka lepokising. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Mmago o laetše gore o nkwe. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Ke swere molaleng wa gago Gom Jabbar. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Nalete ya mpholo. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Lehu la kapejana. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Teko e bonolo. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Tloša seatla sa gago ka lepokising 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 gomme o a hwa. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Ke eng seo se lego ka gare ga lepokisi? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Bohloko. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Ga go nyakege gore o bitše baleti. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Mmago o eme ka morago ga mojako woo. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Ga go na motho yo a bego a tla mo feta. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Ke ka baka la’ng o dira se? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Phoofolo e swerwe ke molaba e tla loma leoto la yona gore e tšhabe. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 O tla dira’ng? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Setu. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Ga se ka swanela go boifa. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Ga se ka swanela go boifa. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Poifo ke mmolai wa monagano. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Poifo 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 ke lehu le lenyenyane seo se tlišago go fedišwa. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Gomme ke tla lebana le poifo ya ka gomme ke tla e dumelela 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 go feta godimo ga ka le ka go nna. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Gomme ge e fetile... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Ke tla retološa leihlo la ka gare gomme o bone tsela ya yona. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Le moo poifo e ilego gona, . 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 go ka se be le selo. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Ke tla šala ke nna feela. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Lekanetše. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Go swana le go sefa santa ka gare ga sekerini, . 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 re sefa batho. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Ge nkabe o paletšwe go laola ditutuetšo tša gago, . 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 bjalo ka phoofolo, . 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 re be re sa kgone go go dumelela gore o phele. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 O ja bohwa bja maatla a mantši kudu. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Eng, ka baka la gore ke morwa wa duke? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Ka gobane o morwa wa Jessica. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 O na le tokelo ya matswalo ya go feta e tee, mošemane. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jessica ke yena? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 O be o dutše o mo tlwaetša Tsela. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Mpolelele ka ditoro tše. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Ke bile le e tee bošegong bjo. - O bone eng? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Ngwanenyana. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Ka Arrakis. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Na o kile wa mo lora pele? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Ka makga a mantši. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Na gantši o lora dilo tšeo di diregago 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 go no swana le ge o di lorile? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 E sego gabotse. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Laelana, motho yo mofsa. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Ke tshepa gore o a phela. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Na o ile wa swanelwa ke go ya bokgoleng bjoo? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 O kgethile go mo tlwaetša Tsela, . 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 ka go ganetša pušo ya rena. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 O diriša matla a rena. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 O ile a swanelwa ke go lekwa go fihla mellwaneng. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Kgonagalo ye ntši kudu, e sentšwe ka go e tona. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 O boditšwe gore o belege barwedi fela. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Eupša wena, ka boikgogomošo bja gago, . 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 o be o nagana gore o ka kgona tšweletša Kwisatz Haderach. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Na ke be ke fošitše? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 O mahlatse ga se a hwa ka phapošing yeo. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Ge e le Yena, o na le tsela ye telele yeo a swanetšego go e sepela. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Pono ya Gagwe e tsošwa ka thata, . gomme bjale o tsena mollong. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Eupša dithulaganyo tša rena di lekantšwe ka nywaga-kgolo. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Re na le ditebelelo tše dingwe 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 ge a ka palelwa ke kholofetšo ya gagwe. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Na o bona kholofelo e nyenyane gakaakaa? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Ka Arrakis, re dirile sohle seo re ka se kgonago go wena. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Go beilwe tsela. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 A re tshepeng gore ga a e senye. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Paulo. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Go ra go reng? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Gore nka ba The One? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 O kwele. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Ba Bene Gesserit ba hlankela 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 bjalo ka balekane ba maatla go Dintlo tše Kgolo, . 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 eupša go na le tše dingwe go yona. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 O sepetša dipolotiki tša Imperium 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 go tšwa meriting. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Ke a tseba. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Ga o tsebe tšohle. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Ka nywaga e dikete, . 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 re be re dutše re tshela mela ya madi ka kelohloko 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - go tliša pele... - Motho yo? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Mogopolo o... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 e matla ka mo go lekanego go ka dira leporogo la sebaka le nako. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Nako e fetilego le ya nakong e tlago. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ke mang yo a ka re thušago go tsena bokamoso bjo bokaone. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Re nagana gore o kgauswi kudu bjale. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Ba bangwe ba dumela gore o mo. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Ka moka karolo ya leano. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Kotse. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Maswafo a ka a latswa moya wa Nako, . 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 E foketšwe go feta santa yeo e wago..." 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Thufir Hawat o ile a hlokomela. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Mong yo mofsa! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Go ikwa bjang ge o sepela lefaseng le lefsa? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 E kgahlišago, go bolela bonnyane. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Morena wa ka. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 O bjang mogwera wa kgale? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Sehlopha sa-ka sa pele se šireleditše motse. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Re sa boreletša ntle matheba a mmalwa a makgwakgwa. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Mohumagadi wa ka. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 O se ke wa forwa ke kamogelo. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Ba latela melao ya beng ba bona ba kgale. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Go ba gona mo go gapeletšago. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Ke lerato la Harkonnen leo ka ntle kua. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides ya go swana le yona! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides ya go swana le yona! Atreides ya go swana le yona! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 A re go ntšheng letšatšing. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Mogote o ka bolaya lefelong le. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Ba be ba re šupa. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Ba goeletša eng? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gaib, le yena. "Lentšu go tšwa Lefaseng la ka Ntle." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Ke leina la bona la "mesia." 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 E bolela Bene Gesserit ba bile mošomong mo. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Go bjala ditumela-khwele. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Go lokišetša tsela, Paulo. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Batho ba ba letetše ka nywaga-kgolo e mentši 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 bakeng sa mo-Lisan al-Gaib. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Ba a go bona, . 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 ba bona maswao. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Ba bona seo ba boditšwego gore ba se bone. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Re lokile go ya. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Lebota la Thebe. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 E šireletša motse go boemo bja leratadima le diboko. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Badudi ba moo ba letša mogala e kgolo Seatla sa Modimo. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Go lokile, Letsogo la Modimo le baka tshenyo 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 ka tshepedišo ya rena ya comms. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Go homotše kudu. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Ee. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Ke sona se se ntshwenyago, le nna. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Go na le boema-fofane bja sebakabaka 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 le plume yeo ya lerole moo ke lefelo la go hlwekiša dinoko. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Dintlha tša rena tše pedi tšeo di lego kotsing kudu. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Ke nyaka gore o ba diše. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Ge re sa kgone go hlwekiša dinoko gomme o e romele ka ntle ga lefase, . 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - re hwile mo. - Morena wa ka. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Letšatši le thoma go ba godimo kudu. Re hloka go tiiša mamati. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Ba reng ka lešoba le la dihele gape? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Go hlapa, o gohla lerete." ka santa," mong wa ka. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Ke seo ba se bolelago. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Ke seo ba se bolelago. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Bonkgetheng ba mohlokomedi wa ntlo, mohumagadi wa ka. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Leina la gago o mang? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Shadout Mapes, mohumagadi wa ka. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Ba bangwe ka moka le ka ya. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Ke a leboga. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Moriti wa go ba le moriti. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Ke lentšu la kgale la Chakobsa. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Dipper-dipper gabotse." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 O Fremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - O tseba maleme a bogologolo? - Ke tseba dilo tše dintši. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Ke a tseba gore o na le sebetša e utilwego ka gare ga bodice ya gago. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 E sego gabjale. Ge o nyaka go nkgobatša, . 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Ke swanetše go go lemoša, eng kapa eng yeo o e utago, . 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 e ka se lekane. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Sebetša se reretšwe bjalo ka mpho 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 ge e ba o le Yena ka nnete. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Na o a tseba se? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Ke crysknife ya go swana le yona. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Na o tseba seo e se bolelago? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Itokišetše bošoro. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Ke modiri wa... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Modiri wa leganateng le le tseneletšego. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Ge o phetše ka boporofeta ka nako e telele gakaakaa, . 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 motsotso wa kutollo ke tšhogo. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gaib, le yena. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Mma le morwa. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Ke ya gago. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Leino la Shai-Hulud. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib ya go dira dilo! Lisan al-Gaib ya go dira dilo! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Thobela. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Ga se wa swanela go ba ka ntle mo ka iri ye ya letšatši. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Ba ka ntle mo. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Baeti ba bodumedi ba Fremen. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Ga ba na taba le heatstroke. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Ke be ke sa tsebe dipalema tša date e be e ka ba ya hwetšwa ka ntle mo. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Oo, tše ga se tša setlogo. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Ba ka se kgone go phela ntle le nna. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 E nngwe le e nngwe ya tše 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 dino letšatši le lengwe le le lengwe e lekanago le banna ba bahlano. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Mehlare ya mepalema ye masomepedi. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Maphelo a lekgolo. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Na re swanetše go di tloša? Boloka meetse? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Aowa, aowa, aowa. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Tše ke tše kgethwa. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Toro ya kgale. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 E kgolo kudu le e kotsi kudu 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 sephedi ka Arrakis ke seboko sa lehlabathe, . 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 kgona go fihlelela dimithara tše 400 ka botelele. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Go phema go dira mašata a morethetho, . tšeo di gogelago diboko tša santa, . 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 ba Fremen ba tshela dikgoba leganateng go diriša tsela ya go sepela ka santa, . 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 tšhišinyego ya go swana le ya go bina yeo e nago le morethetho wo o sa laolegego 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 yeo e ekišago tša tlhago medumo ya leganateng. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Ke bophelo bjo bonyenyane bja dibjalo bjo bo lego gona go Arrakis 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 ke ka lebaka la Fremen, . 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 bao ba lemilego dimela tša terranic tšeo di tsemilego medu 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 bjalo ka saguaro, burrobush, . 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 lehlabathe-verbena le sehlahla sa diorelo. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Sehlare sa modisa se na le medu e tseneletšego kudu yeo e ngwadilwego, . 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 e otlolla ka botebo bja go feta maoto a 450. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Dimela tše di kgomarela bophelo 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 lefelong le le omilego, leo le se nago phepo. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Ke motsomi-motsomi. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Modiriši o swanetše go ba kgauswi. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Moemedi wa Harkonnen o ile a samentelwa 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 ka moleteng woo dibeke tše tshela tše di fetilego. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Matha motsomi-sebeledi ka phaephe ya meetse 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 ka gare ga maboto. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Mohlomphegi, ke go paletšwe lehono. Ga go na lebaka. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 O na le go itokolla ga ka. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 O be o tla re amoga ya ditalente tša gago mo nakong ye? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Mohlomphegi, tlhompho ya ka e nyaka... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Ba lekile go tšea bophelo bja morwa wa ka! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Ga ke nee selo ka tlhompho ya gago. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 O nyaka tebalelo? Eya o sware dihlodi tše dingwe. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Mohau wa Gago. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Selo se swanetše go tloga. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 O ka bolela ntle le poifo. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Phoofolo ya rena ya lapeng ga e kwešiše polelo ya gago. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Tšwa. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 E a kwešiša. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Dira gore setu se šome. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Molaetša wa Mmušiši ke ofe? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 O tla matlafatša seatla sa gago. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Ka madira a gagwe a Sardaukar. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Le ka mohla ga se ya swanela go tsebja. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Ga go na disathalaete godimo ga Arrakis. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Ba Atreides ba tla hwa lefifing. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Tabeng yeo, . 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Duke Leto Atreides o ile a hlokomela ga e bolele selo go taelo ya rena. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Eupša mosadi wa gagwe o ka tlase ga tšhireletšo ya rena 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 gomme ka katoloso, morwa wa gagwe. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Ba dumelele seriti sa bothopša. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 House Harkonnen o be a ka se tsoge a lorile 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 ya go tshela bokgethwa bja taelo ya gago. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Ke go fa lentšu la ka. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Re ka se ba gobatše. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Ge morwa wa Duke a phela... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Ga go na Atreides yeo e tlago go phela. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Morena wa ka, o file moloi lentšu la gago. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 O bona mo gontši kudu. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Ke ile ka re nka se ba gobatše. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Gomme nka se dire bjalo. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Eupša Arrakis ke Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Gomme leganateng le tšea ba fokolago. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Leganata la ka. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Arrakis ya ka. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Dune ya ka. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Kopano ya gago ya mathomo ya maano. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paul Atreides, 1999. 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 yo a swarago batsomi-batsomi ka diatleng tša gagwe tše di se nago selo 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 bjalo ka mogale wa kgale. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Re leboga go nyenyefatšwa, mokgalabje. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Gotta go bea leihlo. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Tlhokomelo! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 A re thomeng. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Thufir ke yena. Ditiro tša go šoma. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Ke ile ka kgonthišetša kopi ya dipuku tša dipego tša ba ga Harkonnen. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Ba ga Harkonnen ba be ba tšea 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 10 bilione ya solaris go tšwa mo ngwaga o mongwe le o mongwe. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "Ba tla anya." ya bontši bja mawatle, . 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 le letlotlo le ile la iphihla lešabašabeng." 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Re ka se bone dipoelo bjalo ka seo ka lebakanyana. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Not with the equipment they left us. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 E mpe gakaakang? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Tše ke di-silo tša dinoko. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Re reretšwe go tlatša crate ye nngwe le ye nngwe. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Ka moka ga bona? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Matšatšing a mangwe le a mangwe a 25 a maemo. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Harkonnen sabotage e re diegiša. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Eupša ke mang yo a reretšwego go ahlola? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Na ga go na Moahlodi wa Phetogo 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 go hlokomela phetogo? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Mmušiši o ile a kgetha mang? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Ngaka Liet Kynes o ile a hlokomela. Setsebi sa Tikologo sa Mmušo. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 E bile mo mengwaga ye 20. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eccentric, go tšwa go seo ke se botšwago. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Ke nyaka go bona tše go buna mašemo ka bonna. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Nka se e kgothaletše, mong wa ka. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Eba le Moahlodi yo wa Phetogo re felegetše. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Seboka se kgale se fetilwe ke nako. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Gomme re tla hwetša go se nene ya tšhireletšo ya Mmušo. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Motho yo a thopilwego. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Ke a e rata. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 O mo, mong wa ka. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Ba hlokomele. Ke bagwera. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Duncan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Mošemane wa ka! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Ke a ikana gore o ya go ba yo motelele. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Go lokile, o nkga gampe kudu. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Ka dibeke tše nne, ke ile ka dula le ba ga Fremen. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 E utilwe leganateng, . setšhabeng seo se bitšwago sietch. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, moetapele wa sietch yeo, . o tlile le nna go gahlanetša wena, mong wa ka. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Sietch ye, e utilwe bjang? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 E ka tlase ga mobu. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis e tletse ka caverns. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Lefelo leo e be e le le legolo gakaakang? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Nka re batho ba 10,000. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Gomme go na le makgolo a di- sietches. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Dimilione tša Fremen. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 O be o nepile. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Tekanyetšo ya Harkonnen e be e le 50 000 polaneteng ka moka. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Ba ga Fremen ba ile ba ntebelela di nyake ka matšatši. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Ga se nke ka di bona. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Mafelelong, ba ile ba romela mohlabani a tšwile go mpolaya. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Gomme ke swanetše go go botša, . 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Ga se nke ka batamela go hwa gakaakaa. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Ga go na mohlabani yo mobotse kudu ka Imperium. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Ba lwa bjalo ka batemona. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Matla a leganateng. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Duncan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - O šomile gabotse. - Ke a leboga, mong wa ka. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Mohlomphegi. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Moetapele wa bona o na le thipa a ka se ineele, mong wa ka. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Ke crysknife ya go swana le yona. Ke se sekgethwa go batho ba gagwe. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 A a fete. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Ema moo. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Stilgar ya go swana. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Le amogetšwe. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Mohlomphegi, ke hlompha seriti sa motho ka noši 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 ya monna le ge e le ofe yo a hlomphago wa ka. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Swara. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Ke a leboga, Stilgar, . 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 bakeng sa mpho ya monola wa mmele wa gago. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Re e amogela ka moya yeo go yona e filwego. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Ke thabela gore o tlile. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Ke dumela batho ba gago le ba ka 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 ba na le mo gontši mo ba ka go neago yo mongwe le yo mongwe. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Aowa, aowa, le Batho ba ka Ntle. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 O tla mo bakeng sa dinoko, . 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 o e tšea, o sa nee selo ka go bušetša. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Seo ke therešo. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Ke a tseba gore o tlaišegile diatleng tša ba ga Harkonnen. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Bolela leina la seo o se nyakago. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Ge e ba go le matleng a ka go nea, . Ke tla e fa ke kgopela lefeela. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. Ke kgopela se. O se ke wa nyaka di- sietches tša rena. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Le se ke la tshela dinaga tša rena. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Leganata e be e le la rena kgale pele o etla. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Ka gona, etla o epe dinoko tša gago, . eupša ge o e-na le yona, . 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 boela morago ka lehlakoreng le la Leboto la Thebe 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 gomme o tlogele leganateng go Fremen. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 O tla bolela le Duke bjalo ka "mong wa ka" goba "mogolo." 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, e no ba... motsotswana feela. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Mmušiši wa gagwe 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 o mphile Arrakis bjalo ka fief ya ka 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 go buša le go šireletša. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Ga ke kgone go tshepiša go se sepele go ya leganateng 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 ge e ba mošomo o nkgapeletša. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Eupša di- sietche tša gago e tla ba tša gago ka mo go sa felego. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Gomme o ka se tsoge o tsomilwe mola ke buša mo. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Seo se hlomphega kudu. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Ke swanetše go ya. Seo ke sohle Ke swanetše go re go wena. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Na o ka se dule? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Re be re tla go hlompha. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Tlhompho e nyaka gore ke be lefelong le lengwe. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Ke a go lemoga. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Ga ke mo rate. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Leano la rena le enywa dienywa. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Eupša go tla tšea nako? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Ee. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Go tla tšea nako. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Mo, se ke sa gago. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Ke paracompass ya yona. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Dikgwedi tša mo ba le tšimo makenete, kahoo... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 nalete e bonolo ya khamphase e ka se šupe ka leboa. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 E nka sekotwana se bohlale ya tšhupamabaka go e rarolla. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Ba Fremen ba dira tše? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Le di-stillsuit, le di-compactor tša lehlabathe, . 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 le mehuta ka moka ya dilo tša bohlale. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Ke eng sa hele compactor ya lehlabathe? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Seo ke compactor ya lehlabathe. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Modimo wa ka, monna, o ile wa setlogo. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 O a di kgahlwa. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Ke a itlama. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Ba bogale eupša ba a botega. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Ba attuned leganateng. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Karolo ya yona. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Ke karolo ya bona. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 O leta go fihlela o e bona. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 E botse ka ntle kua. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Temošo ya go hlaba ga letšatši, bašomi ka moka. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Thempheretšha lehono e tla fihla go 140 degrees. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Ga bjale re 90 degrees, . 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 gomme ka metsotso e 10, . re tla otla 120 likhato. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Mogala wa mafelelo wa temošo. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Moahlodi wa Phetogo, mong wa ka. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Ngaka Liet Kynes o ile a hlokomela. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Morena wa ka Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Re a go amogela mo Arrakis. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 O Setsebi sa Tikologo sa Imperial. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Re leboga di stillsuits. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Ke tša Fremen make. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Se se kaone kudu. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Ka tumelelo ya gago, mong wa ka, . 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Ke swanetše go lekola botshepegi bja sutu ya gago... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Go lokile ka moka. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Go lokile ka moka. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Ngaka Kynes, 1999. re ka diatleng tša gago. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 A stillsuit ke e phahameng-bokgoni tshepedišo ya go sefa. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Le ge e sa le ka pela mesong ye, . 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 o be o ka se phologe diiri tše pedi ntle le e tee ya tše. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 E fodiša mmele 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 gomme e diriša gape meetse ao a lahlegilego ka baka la mofufutšo. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Metsamao ya mmele wa gago e nea matla. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Ka gare ga mask, o tla hwetša tube 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 go go dumelela go nwa meetse ao a dirišitšwego gape. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Ka thulaganyo e botse ya go šoma, . sutu ya gago e ka se lahlegelwe 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 go feta thimbleful ya meetse ka letšatši. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 E kgahlišago kudu. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 A re go lebelele, mošemane. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 O... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 apere stillsuit pele? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Aowa, le ke lekga la-ka la mathomo. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Dibutse tša gago tša leganateng di tsentšwe thella-feshene ka maqaqailaneng. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Ke mang yo a go rutilego go dira seo? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Go be go bonagala e le tsela e nepagetšego. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 O tla tseba ditsela tša gago bjalo ka le ge ba belegwe ke bona. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Na o Fremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Ke amogetšwe ka bobedi sietch le motseng. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Bjale, etla o bone santa ya dinoko yeo bophelo bja gago bja boiphedišo bo ithekgilego ka yona. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 O be o tla dira eng 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 ge e ba ornithopter ya gago e ile ya theogela ka ntle mo? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 O be o ka se nyake go ya fase ka ntle kua. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Ke tšhemo ya diboko. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Leru la lerole. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Ke a e bona. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Yeo ke yo mongwe wa babuni ba gago. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 O ka bona dinoko 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 e phatlaletše godimo ga bokagodimo. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Bethe e humilego ya dinoko 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 ka mmala. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Ge o ka hwetša godimo go se nene, . o tla ba le pono e kaone. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 O bona difofane tše tša spotter go nyaka leswao la seboko. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Letshwao la seboko? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Lephoto la santa le sepela go leba segagabi. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Diboko di sepela ka gare eupša di batamela 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 go ya godimo ge di hlasela. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Ge e ba o sa fele pelo, . 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 re swanetše go bona e tee. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Seboko se dula se etla? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Ka mehla. Ba thalwa ka mašata a morethetho. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Ke ka baka la’ng re sa no šireletša digagabi? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Thetse ke kahlolo ya lehu leganateng. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 E gogela diboko 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 gomme o ba kgoromeletša ka gare ga letšhogo la go bolaya. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Na seo ke seboko? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 E kgolo. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 O na le mahlo a mabotse. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Go bitša segagabi sa Delta Ajax niner. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Temošo ya leswao la seboko. Amogela. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Ke mang yo a bitšago Delta Ajax niner? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Godimo. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Ba bonala ba iketlile kudu ka yona. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Sefofane se se sa lokeleditšwego. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Kgwebo ya Imperium. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign ka leboa le bohlabela bja gago. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 3.7 dikhilomithara tse. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax ya senyane, . 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 yo ke Spotter One. Wormsign o ile a tiišetša. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Ema ka bakeng sa go lokiša kgokagano. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Seboko se ka tsela ya go thibela go ya maemong a gago. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Ikgokaganye ka metsotso e mehlano. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Ka gona, go direga’ng bjale? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Ba tla bitša carryall go phagamiša segagabi. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Ba tla buna thwi godimo go fihla motsotsong wa mafelelo. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Go bitša carryall Alpha Lefela. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Loketse bakeng sa docking tatelano. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Ikgokaganye le metsotso e mehlano. Godimo. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Anybody got a visual ka carryall? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Ke moo. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Sena ke carryall Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 go ya Delta Ajax ya senyane. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Go batamela go tšwa bohlabela bja gago. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Go phošolla bophagamo le go lokišetša didirišwa tša go emiša dikepe. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Khopi, Alfa Lefela. Go thoma tatelano ya go emiša dikoloi. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Kopiša seo. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Itokišetše go ba moyeng ka metsotswana e 30. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Tatelano ya go emiša dikoloi e thomile. Itokišetšeng. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, re ba kopana ntlha e tee ya kgokagano. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Go direga eng? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Ke e nngwe ya ditshetledi. E hwile. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Masepa a. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall a sa kgone go tšwela pele. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Ga a kgone go phagamiša ntle le tshetledi yeo. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Ka moka ba bitša! Ka moka ba bitša! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Carryall efe goba efe ka lefapheng, . hle araba! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Spotter One, . re fe mpshafatšo. Godimo. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Di-hydrolic di hwile. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Re ka se kgone go e dira. O swanetše go huduga. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Ikgokaganye ka metsotso e mene. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 E leke gape! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Ke banna ba bakae ka sekepeng seo sa go gagaba? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Sehlopha sa basepediši sa ba 21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Dikepe tša rena di ka tšea tše tshela e nngwe le e nngwe. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Seo e sa le tše tharo tše kopana. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Re tla hwetša tsela. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Ye ke Duke Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Re theoga go ntšha sehlopha sa bašomi ba Delta Ajax niner. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Re tla dula fase ka bodikela. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Dijenereithara tša thebe di na le boima bja dikhilograma tše 100 e nngwe le e nngwe. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Ee, Gurney, . 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 dira gore bafelegetši ba rena ba lahlele ka ntle dijenereithara tša thebe. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Ee, mong wa ka. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Gomme, Paulo, ke a go nyaka ka morago ga thopter. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Ba hlahle ka gare. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax ya senyane, . 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 bea banna ba šupago yo mongwe le yo mongwe ka dikepeng tša ka bjale. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Ikgokaganye ka metsotso e mebedi. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Go batamela, banna. Go kaone re tlogele sekepe bjale. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Ba kae? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Mohlomphegi, go na le protocol ka lebaka. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Ge re ka tšea kgato e tee ka ntle kua, . re lokile bjalo ka ge re hwile. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Ntle le moo, re na le morwalo o tletšego wa dinoko. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Re ka se no e tlogela. - Damn senoko! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Ke nyaka monna yo mongwe le yo mongwe go tšwa go segagabi seo bjale! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Ba šupa kua mo, ba šupa kua. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Eya! Eya! Eya! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisatz Haderach wa go swana le yena. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kwisatz Haderach o a tsoga. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Phakiša! Tšwela pele! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 E mo! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Paulo! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Paulo! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Ke lemoga dikgato tša gago, mokgalabje. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Tsoga! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 A re yeng! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Taba ke eng ka wena? Etla! A re yeng! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Kitima! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Hlogofatša Modiri le Meetse a Gagwe. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Hlogofatša go tla le go tloga ga gagwe. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 A temana ya gagwe e hlwekiše lefase 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 gomme o boloke lefase bakeng sa batho ba Gagwe. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - O ka se kgone go tšea dikotsi tše bjalo. - Ee, mohlomphegi. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 O na le maikarabelo. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Ke... Ke maswabi, mohlomphegi. Go ka se sa direga gape. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Eya. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Ngaka Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 O e bone. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 Ka mahlo a gago ka noši. Go molaleng go bona. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Se sengwe le se sengwe seo ba re tlogetšego sona se sa hlakahlakane. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Re hlomilwe gore re palelwe. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Carryall yeo e be e no ba ya kgale. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Leganata ga se botho go didirišwa. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 O tseba seo se tlago direga 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 ge ke sa hwetše dinoko tšweletšo morago tseleng. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Ga ke mo go tšea karolo ya gago. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis o bone banna ba go swana le wena ba etla ba tloga. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Hlokomela lapa la gago gabotse. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Leganata le lona ga le botho go batho. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Spice ke khemikhale ya psychoactive. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Go bonagala o na le kwelobohloko. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 O tla loka. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Ke a leboga, Ngaka Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Seo e be e se karabelo ya go se dumelelane le dijo. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Ke bile le pono. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Mahlo a ka a be a bulegile. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 O bone eng? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisatz Haderach wa go swana le yena. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 O ka bona. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Go a gakantšha. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Ke be ke nagana gore ke bone lehu la ka, . 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 feela e be e se bjalo. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Ke a tseba gore thipa e bohlokwa, ka tsela ye nngwe. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Motho o tla nnea legare, . 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 eupša ga ke tsebe gore ke mang, goba neng, goba kae. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Lega go le bjalo, dilo tše dingwe di kwagala gabotse. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Ke kgona go e kwa. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Ke a tseba gore o imile. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 O ka se kgone go tseba seo. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Ke tseba seo ka thata. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 E šetše e le dibeke tše mmalwa fela. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SECUNDUS Polanete ya Sešole sa Mmušo 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Ke ka baka la’ng Baron a re hloka? Harkonnens e feta palo ya Atreides. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Mašole a Atreides 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 ke tše dibotse kudu ka Imperium. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 E tlwaeditšwe ke Gurney Halleck le Duncan Idaho, ba ile ba hlokomela. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Re ba Sardaukar. Dithipa tša Mmušiši. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Ba ba emelago kgahlanong le rena ba a wa. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Go no ba bjalo. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Mephato e meraro. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Bjalo ka ge go dumelelanwe. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Mmušiši o a e laela. Go dirilwe. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Go na le selo se sengwe o swanetše go tseba ka Paulo. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Aowa. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 O se ke wa nagana gore ke nyaka go tseba. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 E sa le o mo tliša pele ga Mmago wa Moruti, . 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 ga se a ka a swana. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 O šitišitšwe. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, o mphile morwa. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Gomme go tloga motsotsong wo a belegwego, . 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Ga se nke ka go botšiša. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Ke be ke go bota ka mo go feletšego. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Le ge o be o sepela meriting. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Bjale ke go botšiša selo se se tee se. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Ge go ka direga selo se sengwe... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 o tla šireletša morwa wa rena? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 Ka bophelo bja ka. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Ga ke botšiše mmagwe. Ke kgopela ba Bene Gesserit. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Na o tla šireletša Paulo? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Ke ka baka la’ng o e-na le dikgopolo tše? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, yo ga se wena. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Ke be ke nagana gore re tla ba le nako e oketšegilego. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Eba le bošego bjo bobotse, Mong Paulo. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Bošego bjo bobotse, Ngaka Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 O swanetše go robala. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Aowa. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 E sego bjalo. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Ke be ke swanetše go ba ke go nyetše. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Hawat. Tšhireletšo. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Tšhireletšo. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Morena. Morena. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Thebe e theogile. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Modimo legodimong. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Hwetša se sengwe le se sengwe ka dithunya go tloga fase! Eya! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Eya! Eya! Eya! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Ka nna! Ka nna! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides ya go swana le yona! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides ya go swana le yona! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar ya go swana le yona! - Sardaukar ya go swana le yona! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Ke maswabi, mong wa ka. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Eupša ke dirile theko ya fase le Baron. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Ka lebaka la eng? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Ke be ke se na kgetho. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Ba ga Harkonnen ba na le mosadi wa ka, Wanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Ba mo aroganya bjalo ka popi. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Ke tla mo rekela tokologo. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Gomme o theko. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Go Paulo. Ke tla dira seo nka se kgonago. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Le wena 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 o tla mpolaya monna. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Ke ya go bušetša leino la gago la peg. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Ge e ba o loma fase ka thata, . leino le le tla pšhatlaganya. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Hema ka ntle, gomme o tla dira bjalo tlatša moya ka mpholo. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 E tla ba mohemo wa gago wa mafelelo. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Eupša ge e ba o kgetha motsotso wa gago gabotse, . 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 gape e tla ba ya Baron. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Paulo. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Re tla di lahlela leganateng. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 A diboko di be le tšona. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Ke ka baka la’ng re sa ba kgaola megolo? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Re ka lebeletšana le Mmoledi wa Therešo. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Re ka re ga se ra ba bolaya. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Yo a nago le mabadi ke sefoa. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Go ya diheleng, dimpša! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Ga se nke ka ba le ngwana wa godimo. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Wena? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesserit ga se ka moka ga matswalo a godimo. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 O highborn ka mo go lekanego go nna. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 A re fepeng potsanyane diboko. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Gomme o mo laelane ka nako ye telele. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 O se ke wa iteta sebete sa go kgoma mma. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 O se ke wa bolela. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Se ke! Ga se wa itokišetša. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Tlosa gag ya gagwe. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Homola. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Hwetša segalo se se swanetšego. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Re kgole ka mo go lekanego. A re lahleleng mošemane ka ntle. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Tlosa gag ya gagwe. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Mmolaye. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Re lokolle. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Ema! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Khaola thapo. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Mphe thipa. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Segalo sa gago se be se gapeletšwa kudu. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Ke fremkit ya go swana le yona. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Ba golofaditše sekepe. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 O na le khitšhi ye e makatšago, motswala. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Ye ke mongwalo wa seatla wa Dr. Yueh. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Ge motho a ka e dira." ya Arrakeen e phela," 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 go na le lebone la Atreides ka gare ga fremkit. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 "Modimo ge a rata, ." ba tla kgona go go hwetša." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Morena wa ka Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Ngaka Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Moeki wa moeki. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 O nyaka eng? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Ke ile ka jammed di comms tša bona 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 ba theoša dikotse tša bona. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Ke ile ka lokolla Duke le lapa la gagwe. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Theko e tlaase ho lengolo. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Gomme ke be ke swanetše go go direla eng? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Hlakodiša mosadi wa ka bohlokong bja gagwe. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Ee. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Ka re ke tla mo lokolla. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Gore o ka mo tlatša. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Ka fao, mo kopanele. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 O nagana gore ke eng seo se latelago? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Ke thumper. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Ga go na di- stillsuit. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Selo se tee seo ge e le gabotse re se hlokago. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Ka nywaga e makgolo, . re ananya madi ka madi. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Eupša ga go sa le bjalo. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Morwa wa gago o hwile. Serethe sa gago se hwile. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Bošegong bja lehono Ntlo ya Atreides e a wa. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Gomme lešika la gago la madi le fela go ya go ile. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 O boletše eng? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Ke nna yo... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 ke šala mo. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Ga go bolokege go wena mo. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Na o tla botša Dintlo tše Kgolo 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 ya Landsraad re ekilwe bjang? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Ba kaone go bona ba ile ba bolawa bjang? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Ke laetšwe gore ke se bolele selo. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Go se bone selo. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Mmušiši o re rometše mo gore re hwe. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Go na le dinoko ka tenteng. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Ke bokamoso bjoo. E a tla. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Ntwa e kgethwa e phatlalala go ralala le legohle 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 bjalo ka mollo wo o sa timego. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paulo, o tšhogile. Ke kgona go e bona. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Mpotšeng hle, o boifa eng? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Motho yo mongwe nthuše, hle. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Paulo. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 E a tla. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ke bona ntwa e kgethwa e phatlalala 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 go putla legohle bjalo ka mollo wo o sa timego. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Bodumedi bja mohlabani yeo e šišinyago sefoka sa Atreides 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 ka leina la tate. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Paulo. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Mašole a Fanatical a rapela 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 lefelong le lekgethwa la legata la tate. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Ntwa ka leina la ka! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Bohle ba goeletša leina la ka! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Paulo. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paul Atreides o ile a re. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 O morwa wa tatago. O morwa wa ka. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Ke wena Duke Paul Atreides. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 O a tseba gore o mang. O a tseba gore o mang. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Fologa go nna! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 O ntirile se! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Wena Bene Gesserit o ntirile gore ke be freak! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Ntate o hwile. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Motho o kgauswi. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 O swanetše go nwa. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Ke meetse ao a dirišitšwego gape go tšwa tenteng. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Mofufutšo le megokgo. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Go lokile, a re tšwe mo. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Ke yena Duncan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Mohumagadi wa ka. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Paulo. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Ke maswabi kudu. Ntate wa gago... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Re a tseba. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Morena wa ka Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Mo. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Nwa se. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnens otla setsi se seng le se seng sa baahi 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 polaneteng ka nako e tee. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Go swanetše go ba go bile le mašole a lesome, dikepe tše makgolo. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Go be go na le Sardaukar le bona. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Bonyane mephato e mebedi. - Eng? Na o na le bonnete? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 O tshela ditšhoša ka Sardaukar, . 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 o a e tseba. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Ka fao, Mmušiši o tšere lehlakore. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Moahlodi wa Phetogo o reng? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Mmušiši o a nthibela go tloga go bolela selo le ge e le sefe le gatee. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Gomme le ge go le bjalo o bea bophelo bja gago kotsing go re thuša. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Ledimo le a tla. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Ledimo le tla ba mo ka morago ga diiri tše sego kae. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Re tla bolokega mo. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Na o a tseba gore lefelo le ke eng? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Ke seteišene sa kgale sa go dira diteko tša tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Di be di reretšwe go thapiša polanete. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Lokolla meetse a notletšwego ka fase ga lehlabathe. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis e ka be e bile paradeise. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Mošomo o be o thomile, . eupša ka morago ga moo senoko se ile sa utollwa. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Gomme gateetee ga go na motho o be a nyaka gore leganateng le tloge. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1999. 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 na o tla hwetša di- stillsuit go swanela baeti ba rena? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Ee, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, tirelo ya kofi, hle. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Ke nnete, Liet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 O mang go ba ga Fremen? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 O a tseba seo Dintlo tše Kgolo di se boifago kudu, . 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Ngaka Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Tlwa seo se re diragetšego mo. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Ba Sardaukar ba etla 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 le go di topa ka e tee ka e tee. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Ke feela mmogo moo ba ka emago sebaka 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 kgahlanong le Imperium. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Na o be o tla nea bohlatse? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Hlatse gore Mmušiši e šuthile kgahlanong le rena mo? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Ge ba ntumelela, . 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 go be go tla ba le ntwa ya kakaretšo 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 magareng ga Dintlo tše Kgolo le Mmušiši. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Moferefere 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 go putla Imperium. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 A re re ke ile ka tšweletša Mmušiši 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 ka mokgwa o mongwe go e na le tlhakatlhakano. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Mmušiši ga a na barwa. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Le barwedi ba gagwe ga se ba hlwa ba nyala. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 O be o tla dira papadi ya setulo sa bogoši? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Mmušiši o be a boifa ba ga Atreides. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 O go tlišitše mo gore a go bolaye. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Ke eng seo o sa se kwešišego? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 O mošemane yo a timetšego o iphihla ka moleteng fatše. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Ba-Fremen ba bolela ka Lisan al-Gaib. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Hlokomela. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Lentšu le le tšwago Lefaseng la ka Ntle yo a tlago go ba iša paradeiseng. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Tumela-khwele. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Ke a tseba gore o be o rata mohlabani wa Fremen 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 gomme a mo lahlegelwa ntweng. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Ke a tseba gore o sepela mafaseng a mabedi gomme di tsebja ka maina a mantši. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Ke bone toro ya gago. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Bjalo ka mmušiši, Dr. Kynes, . 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Nka dira paradeise ya Arrakis 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 ka lephoto la seatla sa ka. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Na o tloga o nagana gore ke yena Mahdi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 O bonala e le yo mofsa go nna. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar ya go dira dilo! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Aowa! Duncan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Paulo, aowa! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Duncan, aowa! - Aowa! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Aowa! - Paulo, aowa! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Duncan, aowa! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - O notletse monyako. - Duncan! Aowa! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 O ile. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Duncan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Re swanetše go ya. Ga re na kgetho. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Paulo, sepela! Paulo! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Etla. Etlang, etlang! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Latela lesedi. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 O tla hwetša thopter e loketše go fofa. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Ledimo leo ka ntle kua ke thunyo ya gago ye kaone. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Ka godimo ga dimithara tše 5,000, ke bontši bja lerole. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Namela ka gare ga yona. Dula o le ka godimo. Hlogo ya borwa. Hwetša ba Fremen. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Na ga o tle le rena? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 E dudiša ba babedi feela. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Ke tla ya seteišeneng se se latelago 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 gomme o bege tlhaselo ye go Landsraad. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Bjang? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Ke nna Fremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Leganata ke legae la ka. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Re go lakaletša mahlatse. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Re go lakaletša mahlatse. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. O eka Mmušiši. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Ke hlankela mong o tee feela. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Leina la gagwe ke Shai-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Go na le di- jet flare ka morago ga rena. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Paulo. Ga re godimo ka mo go lekanego! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Ga se ka swanela go boifa. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Poifo ke mmolai wa monagano. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Poifo ke lehu le lennyane seo se tlišago go fedišwa. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Bona mogwera. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Bona mogwera. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Sephiri sa bophelo ga se bothata bja go rarolla... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 eupša ke selo sa kgonthe seo se swanetšego go itemogelwa. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Tshepetšo yeo e ka se kwešišwego 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 ka go e emiša. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Re swanetše go sepela le go elela ga tshepedišo. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Re swanetše go e tsenela. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Re swanetše go elela le yona. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Tlogela go sepela. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Tlogela go sepela. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Phodišo ya gagwe ga se ya felela. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Re ile ra ba kitimiša ka gare ga ledimo la Coriolis. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Diphefo ka lebelo la dikhilomithara tše 800 ka iri. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Ga go na selo seo se phologago ledimo le bjalo. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Ba hwile. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Ke bonnete. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Ka fao, e dirilwe. Mafelelong. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Romela lentšu go Giedi Prime 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 go thoma go rekiša dipolokelo tša rena tša dinoko. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Eupša ka go nanya. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Ga re nyake gore theko e wele. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Ga o na kgopolo ya gore e ntšere bokae 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 go tliša maatla a bjalo go a rwala mo. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Ga bjale ke na le senyakwa se tee feela. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Letseno. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Ka fao, pitlela, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Pipetša ka thata. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Ee, Malome. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Le ba Fremen? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Ba bolaye ka moka. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Re ka godimo ga dimithara tše 5,000. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Gateetee ge re kotama, kitimela maswikeng. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Gomme o hemele ka se. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Bjale re swanetše go hwetša ba Fremen. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Na o lokile? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Ee. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Paulo... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 O se ke wa tšhoga. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Gaešita le towe e nyenyane ya leganateng e ka phologa. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 O se ke wa tšhoga. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 O tla swanelwa ke go lebeletšana le dipoifo tša gago. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Mogwera wa gagwe... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Mogwera o tla go thuša. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Latela mogwera. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 O na le mo gontši mo o swanetšego go ithuta gona. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Gomme ke tla go bontšha ditsela tša leganateng. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Etla le nna. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Sietch yeo Duncan a bego a dula go yona 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 e felotsoko go tloga ka tsela yeo. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Ke kgona go bona botala ka kua. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Moo. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Seo se ra gore Fremen e dula moo. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Re tla tshela ka morago ga leswiswi. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Ke ka fao ba Fremen ba e dirago ka gona. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Re kgauswi le go tsena tšhemong ya diboko. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Re ka se kgone go sepela bjalo ka batho ba ka mehla. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Ge re ka dira bjalo, re hwile. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Re tla swanelwa ke go sepela go swana le ba Fremen. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 E bitšwa lefelo la go sepela ka santa. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Bonyane go ya ka go ya dipukung tša difilimi morago gae. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Ee. Ee, go lokile. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Go lokile. Ntatele. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Dira ditšhišinyego tše di swanago. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Ke nagana gore ye ke tsela ye e nepagetšego. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 E kgauswi le moo. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 A re tswang mo. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Leta. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Ke lehlabathe la meropa. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Kitima. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Eya! Eya! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Ke thumper. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Motho yo mongwe o ile a thoma thumper. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Paulo! Kitima! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Di kgolo gakaaka’ng? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Seo e be e le bohlanya. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Motho yo mongwe o ile a e bitša. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Ga re noši. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 O se ke wa kitima. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 O tla senya meetse a mmele wa gago fela. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Swara. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Stilgar ya go swana. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 O a ntseba. Ke be ke le gona 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 ge o tlile Lekgotleng la tate. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Ye ke morwa wa Duke. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Ke ka baka la’ng o letile? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Re hloka meetse a bona. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Ke mošemane yo ke go boditšego ka yena. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Re ka se kgone go mo kgoma. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 E ka ba bjang Lisan al-Gaib? Ga se a itlhatsela. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Ke mafokodi. - Jamis, e lego. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Yeo e be e le go tshela ka sebete mo ba go dirilego 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 tseleng ya Shai-Hulud. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Ga a bolele goba go dira bjalo ka motho yo a fokolago. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Le gona tatagwe ga se a ka a dira bjalo. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Thumper ya ka e ile ya phološa bophelo bja gagwe. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Boela morago go mabaka, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Ga se Yena Yo. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Re na le bagwera ba matla. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 O re thuša ka ntle ga lefase, go ya Caladan, . 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 o tla putswa gabotse. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Ke lehumo lefe leo o ka le neago ka kua ga meetse 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 ka nama ya gago? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Mošemane o monyenyane. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 A ka ithuta ditsela tša rena. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 A ka ba le sekgethwa. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Eupša mosadi yoo ga se a tlwaetšwa... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 gomme o tšofetše kudu gore o ka ithuta. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Morago, lena dimpša. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 O tla sega kgokgokgo ya ka. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Ke ka baka la’ng o sa re o be o le mosadi wa go makatša? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Le mohlabani? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Poledišano e ile ya kitimela. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Kgotso, mosadi. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Khutšo. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Ke ile ka ahlola ka lepotlapotla. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Letšatši le a hlaba. Re swanetše go fihla Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Mafelelo a batho ba ba sa ba tsebego e tla dirwa phetho moo. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Go fihla ka nako yeo... ba na le sefahlego sa ka. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Lentšu la ka le godimo ga bona. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Nkabe ke sa go dumelele go kweša bagwera ba ka bohloko. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Ba re o Mahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Eupša o swana le mošemane yo monnyane. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 O ile wa kgetha tsela e thata kudu ya go ya godimo. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Ntatele. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Re swanetše go ya! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 E mphe yona. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 O tla ba le sethunya sa gago sa maula 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 ge o e hweditše. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 E mphe yona. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, tšea taolo ya bao ba sa tšwago go fihla. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Bona gore ba bolokegile mo leetong. A re yeng. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Nka se be le tšona. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1999. 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Ke boletše. E-ba yo a homotšego. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 O bolela bjalo ka moetapele. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Eupša yo matla kudu o a eta pele. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 O ile a go fenya. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Ke bitša amtal. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 O ka no se hlohle Sayyadina. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Bjale ke mang yo a tlago go lwa ka leina la gagwe? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, o se ke wa dira se. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Se ke. Bošego bo a fela. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Ke moka letšatši le tla bona lehu le. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Mofenyi wa gagwe o kae? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Ke amogela mmolai wa gagwe. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Paul Atreides o swanetše go hwa... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 gore Kwisatz Haderach a tsoge. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 O se ke wa tšhoga. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 O se ke wa ganetša. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Ge o tšea bophelo, . 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 o tšea ya gago. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Ga ke dumele gore o Lisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Eupša ke nyaka gore o hwe ka tlhompho. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Crysknife ye e ile ya fiwa nna ka rakgadi wa ka yo mogolo. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 E dirilwe ka leino la Shai-Hulud. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Seboko se segolo sa lehlabathe. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Se e tla ba tlhompho e kgolo, . gore o hwe o e swere. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Motho wa Lefase wa ka Ntle o kae? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis ke mohlabani yo mobotse. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 A ka se go dumelele go tlaišega. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Le ka mohla go se na taba. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 A thipa ya gago e phatloge gomme e pšhatlagantšwe. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 O swanetše go amogela legare la ka. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Lefase le le tla go bolaya. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Ka pela ka tsela ye. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Na o a ineela? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Mošemane ga a tsebe molao wa rena. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Ga go na go ineela ka fase ga molao wa amtal. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Ke lehu feela leo e lego teko ya lona. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Na o bapala le yena? - Aowa. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Paulo ga se a ke a bolaya motho. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisatz Haderach wa go swana le yena. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisatz Haderach wa go swana le yena. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Namela godimo. Hlaba. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 O yo mongwe wa rena bjale. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Bophelo bakeng sa bophelo. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Etla le rena go Sietch Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Aowa. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Paulo o swanetše go fologa lefaseng. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 O swanetše go ba le ditsela. O na le basepediši ba dilo ka sephiring, . 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 o na le dikepe. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Aowa. - O na le... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Mmušiši o ile a re romela lefelong le. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Gomme tate a tla, . 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 e sego bakeng sa dinoko, . 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 e sego ka baka la mahumo, . 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 eupša ka baka la matla a setšhaba sa gago. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Tsela ya ka e lebiša leganateng. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Ke kgona go e bona. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Ge o tla ba le rena, . 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 re tla tla. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Matla a leganateng. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Ye ke mathomo feela.